---

Un dado documento es la traducción de los artículos http://www.w3.org/Amaya/Actors.html
la versión Original del documento hay solamente en el sitio W3C una Dada traducción no es el documento oficial W3C.
Autor: Xavier Joann

---

La orden de los elaboradores y los autores

• Corriente

  Irène Vatton (Project lead, INRIA), Laurent Carcone (W3C), Emilien Kia (INRIA), Vincent Quint (INRIA)

• los Graduados

  Ramzi Guétari, Daniel Veillard, Paul Cheyrou-Lagreze, José Kahan, Stéphane Gully

los Autores

• la interfacha, WAI ...

  Charles McCathieNevile (Accessibility), Stéphanie Riche (GTK) Danton Nunes, Ly Ann, Hugh Sasse, John Darrington Atsuhiko Yamanaka (I18N), Manuele Kirsch (WebDAV), Abderrahim Maz (I18N) Regis Boudin
  

• SVG

  Paul Cheyrou-Lagreze, Etienne Bonnet (library), Pierre Genevés (timeline)

• MathML

  Frederic Wang (Maths palette)

• El instrumental Thot

  Nabil Layaïda, Stéphane Bonhomme, Cécile Roisin, Hélène Richy.

• el analizador RDF, la anotación

  Ralph R. Swick, Art Barstow

• los Modelos

  Laurent Bonameau, Antoine Tollenaere

• la Documentación y las traducciones

  John Russell (la Dirección del usuario)
  Christian Czech, Eric Koerting, Karl-Michael Schneider, and Alfons Hester (los diálogos alemanes), Rudolf Troeller (la documentación alemana)
  Roberto Bagnara and Maurizio Codogno (los Diálogos italianos)
  Valentine Giordani, Magali Vatton (el subsidio francés)
  Pedro Pablo Fabrega, Emmanuelle Gutiérrezy Restrepo, Bartolome Sintes, and the whole Sidar "traduce-amaya" group (los diálogos español)
  Ricardo Maciel (los diálogos portugués)
  Tisza Daniel (los Diálogos finlandeses)
  Serpil Karakas(los Diálogos turcos)
  Vlademer (la documentación Rusa y los diálogos)
  Peter Mráz (los Diálogos Eslovacos)
  la Primera documentación inglesa WinWriters